回穩7局好投　陳偉殷：把事情簡單化 - 日本職棒

作者:曹玉烱


旅美投手陳偉殷在今天(24日)與小熊比賽有著7.0局失2分好投，最終馬林魚也以4比2勝出
，儘管與勝投無關，陳偉殷對於反彈表現與球隊勝利感到滿意。

這場比賽陳偉殷投完前7局只用88球，期間只被擊出4支安打失1分，三振7人次沒有四死球
，隊友Giancarlo Stanton、Marcell Ozuna的2支全壘打讓當時比數呈現2比1的局勢。

不過陳偉殷第8局遭遇亂流，與小熊老將捕手David Ross纏鬥6球被轟出全壘打後退場無關
勝敗。總計陳偉殷7.0局5安打失2分，自責分率下修到5.00。而這與他前3場先發只投13.2
局，被狂敲23支安打失15分，自責分率高達9.88相比有明顯改善。

馬林魚總教練Don Mattingly說：「今晚他看起來有展現出態度，那就是他很積極，他會
不斷攻擊打者，投得非常好。」

陳偉殷透過翻譯指出：「我其實沒有做任何改變，今年體能上一直保持的很不錯，但我沒
有投得那麼好，我試著想把事情簡單化，因為我想太多了。」

「而今天球隊能贏球，我能投到第8局，其實是因為我的隊友，我身後有穩健的防守，而
打者們也都打得很好，這是球隊的勝利，不是只有我的好表現。」

說到打者，此役2安打包括本季第14轟、貢獻2分打點的Stanton近期有復甦的跡象，光是
這6場比賽打擊率4成、2支全壘打、5分打點就可看出端倪。「我還沒有品嚐到，但我能嗅
到。」Stanton說道。

除了全壘打，Stanton的第2分打點就是出現在第8局，打破當時2比2僵局而成為贏球大功
臣，他說：「我有很長一段時間不曾感到這麼自在，我會繼續敦促自己，到10月都不能鬆
懈下來，我還有很多事情要做。」

Mattingly則表示：「以Giancarlo目前的狀態，我想我們不用去擔心過去怎樣，問題在於
，我們總是說『他這個或那個沒做好』，而到了某個時刻你只要說『我的球季從今天開始
』，因為過去是要不回來的。」


http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/71454


--